Người dịch: Phoenix_love
Thôi mà, tôi xin lỗi Không được tiết lộ thông tin.
Bất cứ giá nào. Nhưng tôi không thể làm điều đó
Tôi không thể phản bội đất nước.
Tôi phải làm điều đó.
Đất nước này đã cho tôi tất cả mọi thứ.
Chúa ơi. Đưa anh ấy tránh xa tôi ra.
Làm ơn. Đừng để họ tiếp cận tôi.
Chúa ơi!
Come on, baby, thư giãn đi.
Đặt nó trên Gojira, và thực hiện công việc.
Được rồi. Được rồi. Điều đó là hoàn toàn sai.
- Anh đang nói với chúng tôi? - Khó khăn lại bắt đầu?
Cái gì?
Pooch có thể nghĩ, Pooch có thể ăn cắp ...
- Pooch có thể ... - Tham khảo anh ta như người thứ 3?
Đôi khi ...
Nhưng "The Pooch" không có trong Ela.
"The Pooch "có thể thư giãn. Tôi đang nói về Cougar.
Chắc rồi ... Luôn là những kẻ lừa đảo.
Cái j? Nó được gọi là "bịp"
Cuốn sách tốt nhất giành chiến thắng. Anh và anh ta ...?
Những cuốn sách!
Tôi cảm thấy như nó đang đổ lỗi cho tôi cuốn sách tốt.
K, K ...
Một, Hai, Ba, bắt đầu!
Jensen Truyền thông và các thiết bị kỹ thuật
Cougar Xạ thủ
Pooch Vận chuyển và vũ khí hạng nặng
Tôi cảm thấy rất tốt về nó.
Rogue Thử nghiệm và chiến thuật
Và mẹ của anh đã có một cảm giác rất tốt đêm qua.
Đó chỉ là một trò đùa.
Cái j?
Được rồi, ziceþi là gì ?
Được rồi. tôi ... tôi ...
Thêm cái này.
- Tôi muốn làm điều đó. - Không?
- Tiếp nhận điều này? - Yeah.
1 khẩu. Làm cho tôi.
- Haideþi. - Okay.
Mà anh bắt tôi tôi trả tiền?
Anh có bao nhiêu con dao? Nó xuất hiện ở đâu đó?
Cougar, đặt cược.
Hey, các cậu!
Đến giờ rồi!
Clay Điều hành
Chúng có một kẻ nguy hiểm được gọi là Fadhil.
Thủ lĩnh một trại của bọn khủng bố gần đèo Khyber.
Chúng ta đánh bom và nhận được lệnh ra khỏi đó.
Không có đấu tranh, không có sinh tồn .
Chúng ta cần j?
Tôi đề nghị giết 50 thằng bằng súng
Được rồi, tôi đã thấy vị trí của Mr. Fadhil.
- Chiếu tia laser trên đó. - Trong thời gian hiển thị, guys.
Anh biết những j tôi nói chứ ? Michelangelo.
Dropkick là Pinball, lửa nhanh nào.
Đã đánh dấu, anh có thể nhắm mục tiêu Hướng Bắc Nam.
Xong.
Đã nhận lệnh, Pinball, mục tiêu đã được đánh dấu.
Cẩn thận, Thời gian nổ là 8 phút.
Nhận lệnh, Rút.
Sếp xem này?
Sử dụng trẻ em để che chắn.
Thông báo.
Dropkick dùng trẻ em làm vật che chắn.
Nhắc lại. Tôi thấy trẻ em ở mục tiêu. Mong hướng dẫn.
Đã nghe. Giữ vị trí.
Duy trì vị trí? Ngài nói gì? Đại tá?
Yêu cầu hủy bỏ bom ngay.
Lệnh đang được thực hiên, Chuẩn bị rút
Cougar?
Dropkick là pinball.
Kiểm tra thiết bị thiệt hại, chúng ta quyết định hủy bỏ nhiệm vụ này.
Thật ngu ngốc.
Sếp yêu cầu?
Đại tá Clay.
Không ai sử dụng tên hệ thống thông tin liên lạc.
Đây là một kênh an toàn quân sự.
Thậm chí là ...?
Chết tiệt, nghe lệnh! Trẻ em đang ở mục tiêu.
Giả vờ như không biết ?
Tôi đã ghi lại chi tiết một khi anh đã đánh dấu mục tiêu.
Tiếp tục bắn phá như lệnh.
Chúc 1 ngày tốt lành.
Shit! Jensen trực tiếp liên lạc với máy bay.
- Nói họ huỷ lệnh. - Để chúng tôi thử đột kích.
Tôi không thể làm j.
Chúng ta có thể.
Được rồi, Hãy quên tình huống này, 5 người chống lại 1 băng đảng,
Và chúng ta có khoảng 8 phút cho tới khi bị bắn.
Đủ thời gian.
Để tôi lái.
Chúng ta chống lại 50 tên có súng tự động, đúng không?
Jensen và Pooch, chăm sóc tụi nó...
Các anh em khác, chúng ta sẽ đi trong 5 phút...
Hãng hàng không Strike, 4 phút, các quý bà (hehe, binh lính hay gọi nhau là Ladies - đùa).
Okay, Lượt của anh trong 4 phút.
Welcome!
Tôi đã về đích.
Haideþi, đi đi.
- Haideþi. - Thưa ngài...
Anh trai tôi đang ở tầng dưới.
Được rồi. Tới chỗ anh ta.
Đi nào.
Tôi biết rồi. Để họ đi.
Được rồi. Ai là cha anh?
Đi thôi. Đường này. Haideþi! Đi nào!
- Đừng ... - Yeah.
- Vậy sao? - Tại sao lại không?
- Được không? - Chắc chắn.
Vào nào ...
Các quý cô ...
Clay, Có vài đứa trẻ. Có 2 phút.
Mày đã gửi đi?
Thật điên rồ.
Làm cho tình huống dễ hơn đi.
Nếu mày chỉ đường cho tao, mày có thể sống.
Tới đây, con trai. Đi với chú.
Clay, Hết đường rồi! Chúng ta phải di chuyển ngay
Mày biết không, tao sẽ giết mày.
Mục tiêu cố định. 20 giây.
- Anh ở trong đó uống cafe? - Yeah.
Bán kính vụ nổ như thế nào?
Được rồi. Pooch lái xe nhanh hơn.
Chúng ta đang ở trong bán kính vụ nổ.
Làm ngay đi!
Tôi làm được, tôi làm được!
Blackhawk 3 Chuẩn bị rút.
Tôi thích những thứ sau khi cháy.
Nhưng mọi thứ bị phá hủy.
Máy bay ở dưới.
Nhanh nào.
Được rồi, tất cả mọi người đang ở đây?
Nhanh.
Từng người một .... Rất tốt.
Sir, không đủ chỗ cho tất cả.
Cho chúng lên trước.
Khẩn trương .
cháu và cháu... lần lượt
Từ từ nào
Cẩn thận cái đầu.
Tất cả các cháu đều ở đó, đúng không?
Bình tĩnh nhé
Tạm biệt.
Cảm ơn chú. Giữ lấy con gấu.
Chăm sóc nó nhé. Okay?
- Cám ơn nhiều. - Các cháu.
Tạm biệt.
Giữ nó từ đây.
Gái và những điều tốt đẹp.
Tôi hy vọng anh có thể đến, họ sẽ bị xử ở toà án marþialã.
Cái j thế này? Nghe không?
Các anh ... Có vẻ rất xấu.
Xin chào, đây là Cobra. Kẻ thù đang phía trước.
Nhận lệnh.
Cobra 1 tên địch.
Không!
Chúng ta nên đi cùng họ.
Một cuộc biểu tình ngày hôm qua trước đại sứ quán Mỹ,
một phản ứng bạo lực về cái chết của 25 trẻ em từ Bolivia
UCI trong thời gian hành quân.
Rõ ràng rằng ...
Trong mọi trường hợp những người này đã không hành động theo lệnh
của Chính phủ Mỹ.
Họ ko được tổ chức tưởng niệm?
Cái vòng đâu rồi?
Sin ...
Mày đang làm gì đó? No, no, no!
Con gà đang giết chúng ta ...
Điều đó thật vô lý
Tao ghét mày. Lại thua nữa.
- Chúng ta sẽ thua thêm lần nữa . - Không.
Đặt cược.
Anh đưa tôi tiền.
Vâng, tôi thật ngu ngốc phải không?
Tình hình có thể trở nên tồi tệ?
Đi làm vài ly chứ?.
Không phải chứ?
Chuyện gì đang xảy ra?
Công tử bột, nào, ném nó ở đó!
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Tôi tìm thấy một người. Hắn nói rằng anh có thông tin về Max, để đổi lấy tiền.
Tất cả những gì anh cần làm là tăng tiền chuộc.
Không có tiền.
Có muốn đặt vài đứa trẻ trong chuồng và nhìn chúng như những con sư tử?
Anh đã ở đó. Anh biết những gì chúng ta đã làm.
Họ đã cố gắng để giết chúng tôi.
Họ giết chúng tôi, Clay
Chúng tôi may mắn nên vẫn còn sống.
Okay? Nhiệm vụ.
Kiếm tiền, Tiếp theo anh sẽ nhận được hộ chiếu.
Sau đó trở lại Mỹ.
Một người nào đó mà chúng tôi không biết.
Bên cạnh đó, không nên biết các phần còn lại.
Nhưng tôi nghe giọng nói của anh ta.
Một người với giọng nói... thú tội.
- Và nếu anh ta có sự liều lĩnh ... - Hãy đến ...
Clay, nhìn quanh anh.
Anh có nghĩ chúng ta đang đứng ở vị trí của CIA để giết một con ma?
- Rogue ... - Đó là 1 kết hoạch tồi.
Pooch có thể ở lại đó bên cạnh taco,
và Jensen có thể móc nối với chân rết hoặc trên mạng.
- Sếp ... - Hey! Hey ...
Không còn chỗ cho chuyện cá nhân.
Được chứ?
Clay, chỉ có chúa mới nghĩ ra được chuyện đó.
- Nói 1 cách ẩn dụ ... - Tôi thua, okay?
Chúng ta thua, anh ta thắng. Chấp nhận nó đi.
Anh có thể làm điều đó?
Vui lên đi.
Món steak thế nào?
Béo, nhiều thịt.
Cô đang kiềm chế?
Có thể một lúc nữa.
Được rồi.
Tôi biết cô không?
Im lặng, anh yêu ...
Vẫn còn xuất hiện?
Không.
Anh có nghĩ chúng ta sẽ thay đổi nó?
Ngoài những gì một cô gái có thể ước mơ.
Đi tắm?.
Không, tôi chỉ yêu cầu cụ thể 1 phòng khách sạn trên thế giới mà không có phòng tắm.
Cố gắng để biến "Có" thành "Không"?
Cảm ơn.
Cái gì mang anh anh đến Bolivia?
1 đại lý du lịch (Cruise Ship Travel Agency).
Không phải ở nước tôi.
Ah, đó là một công ty tuyệt vời.
Anh đã ở đâu?
Tôi nghĩ là chúng ta Tôi nói là cô theo tôi.
- Anh đã thấy tôi? - Yeah.
Tôi đặt cược anh đã không nhìn thấy con gà trống chiến đấu.
Tôi có một đề xuất kinh doanh cho anh, Clay.
Mở mắt ra.
Tôi không làm anh đau đâu.
Không cần phải làm điều đó.
Vâng, tôi biết.
- Chào. - Chào.
Cô muốn gì?
Tôi có thể giúp anh tìm Max
Nghe này.
Cô có biết chúng tôi đã sống như thế nào không?
Tôi đếm răng trong vụ tai nạn.
Điều đó thật khó mô tả.
Hãy tìm lý do tại sao cô đề xuất ...
Điều khiển anh và người của anh ở Mỹ Max đã làm điều đó và anh gặp tôi.
Vấn đề là j, thưa quý cô?
Đó gần như là một nhiệm vụ tự sát.
Tại sao tôi phải tin cô?
Bởi vì nếu tôi nói dối, Tôi sẽ không dùng từ "Nhiệm vụ tự sát".
Gặp tôi lại vào ngày mai, cùng địa chỉ này.
Dẫn theo người của anh.
Tạm biệt.
Hey.
Nếu có vấn đề gì...
tôi sẽ giết cô.
Rất vui khi được gặp anh.
Có, cô đã.
Xin lỗi tôi trễ. Đó là 1 buổi tiệc.
Một buổi sinh nhật.
Vâng ... - Yeah.
Vì vậy, anh muốn gặp chúng tôi trong nghĩa trang?
Điều này thật không ... lãng mạn.
- Tôi chỉ thấy khốn kiếp? - Không.
Đội tuyển bóng đá, cháu gái của tôi.
Nó có thể theo dõi các trận cầu trực tiếp ...
Cái gì?
Nghỉ ngơi tí thôi mà!
Chúng ta biết gì về cô ta?
Ngoài việc biết chiến đấu ...
Hồ sơ của cô ta không có gì.
CIA đã ra lệnh hủy chúng.
Hamas Sien Fein ... hầu như tất cả, PETA sẽ chấp nhận những la ó .
Anh nghĩ anh đang suy nghĩ kỹ càng trong việc cân nhắc điều đó không?
Vì mỗi lần anh trả tiền bar chỉ là vì gái.
- Nói cho tôi biết một khi anh đã làm điều này - Amber.
Amber không phải là vấn đề Chồng cô ta mới là vấn đề.
Chồng của Amber Tôi là người bắn.
- Những chỉ vào chân. - Nhưng Emma?
Emma không tính, tôi đã không ngủ với Emma.
Không phải bởi vì anh đặt một quả bom trong xe.
Được rồi, tôi thừa nhận.
Đó là chuyện tình lãng mạn có thể tiến xa hơn.
Vâng, bây giờ cô ta la hét và tôi. ..
Những gì được gọi là ... Aisha và khách sạn lửa.
Tôi ổn, Rogue.
Nó tốt hơn được, vì tôi không muốn chết với một tiếng thét.
Các anh đợi lâu rồi phải không? Có ai đó nói tôi "Gào thét".
Anh ta đặt bom trong xe của anh?
Cửa đểu quá.
Aisha, họ là Jensen Pooch, Rogue và Cougar.
Thật sao?
Các quý ông, trong 97 giờ, Max sẽ về Miami.
Du lịch và nhận được "bọc giáp" (bảo vệ),
có ít nhất 30 nhân viên bảo vệ được trang bị đến tận răng.
Các anh có một cơ hội tốt hơn để ám sát kẻ đầu não.
Tin tốt cho các anh là...
Mục đích của tôi là mang các anh trở lại Mỹ
Và tài trợ cho tất cả các hoạt động mà các anh nghĩ là cần thiết.
tìm Max và cho tất cả mọi người thấy sự thật.
Và cô... cô nghĩ mình làm gì trong vụ này?
Nguyên nhân tôi là người đầu tiên biết một trong những người bị nhận ra đó.
Nghe này, các anh ở lại Bolivia để chạy trốn.
Hay các anh tới nhà kẻ đã khiến các anh trở nên như này.
Đó là do các anh chọn.
Đại tá?
Đừng nói. Chúng ta không còn là lính.
Được rồi. Các anh biết nếu chúng ta làm điều đó,
nghĩa một cuộc chiến với C.I.A.
Họ đã khơi mào.
Okay, hãy quên những gì tôi nghe ...
Nghe "không", "Đi"
và nghe "Xin lỗi." Rõ chứ?
Chúng tôi không thể làm những gì không biết.
Tôi rất tiếc.
Nghe tôi, Nabil ... Nó chỉ là 1 vấn đề đạo đức, hay vấn đề tài chính?
- Đạo đức . - Vậy sao?
- Mục đích của cuộc thương lượng này? - Đúng. Tôi rất tiếc.
- Làm ơn, bỏ đi. - Được rồi. Nghe này.
Tôi muốn nghe các anh bây giờ.
Tôi nghe chưa đc rõ lắm.
Tôi muốn nghe.
Wade?
Gì vậy?
Đang làm gì vậy?
Gì vậy? Không! Làm ơn!
Cái quái gì thế?
Anh đã gật đầu?.
tôi đã ra dấu bảo để anh ta ở phía trước, và đừng có đẩy xuống.
Tôi nghĩ đó là điều anh muốn.
Đó chỉ là bẻ tay hắn ra.
Jesus... Wade ah.
là 1 thiên tài khoa học.
Tôi trân trọng điều đó Cân nặng của anh ta là 1 vấn đề khó kiểm soát
Nhưng đó không phải là lí do quẳng anh ta xuống từ tầng 17.
Tôi rất tiếc.
Welcome ...
Thay mặt tất cả những người có mặt ở đây
hành động của tôi có hơi chút quá đáng.
Và không để mất thời gian.
Có lẽ việc vừa rồi chưa có hiệu quả lắm.
Để tôi nói cho các ông biết vậy.... Cho ông ấy thấy đi.
- Đừng, làm ơn. - Khoan đã.
Chúng tôi đều rất tiếc.
Tôi cần 1 phần để thử và 4 để sử dụng.
Bốn?
Chúng tôi cần rất nhiều tiền.
Sẽ có tiền.
Chào mừng trở về với sự sống.
Bắt đầu như thế nào?
Một con chim cũng có thể đi săn (A bird can go to hunt - thành ngữ).
Âm thanh ko có tính chất vật thể.
được biết tới với cái tên "Snoop."
Khủng bố "Xanh" thế kỷ 21.
1 sự tàn phá, không ô nhiễm.
Anh sẽ bán nó cho ai?
Phần tử cực đoan Trung Quốc, Pháp (Basque - Tây Nam nc Pháp), tôi không quan tâm.
Chỉ cần trả được giá và sử dụng.
Chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
Nó giống như anh đưa 1 khẩu súng cho đứa trẻ 6 tuổi, Wade.
Anh sẽ không biết hậu quả như nào, nhưng chắc chắn nó sẽ xuất hiện trên báo.
1 cuộc chiến khác.
Anh quan tâm sao, Wade?
Tôi thích vũ khí và "bưởi" to ^^!.
cả những buổi trình diễn máy bay và bia.
Tiết kiệm cho quốc gia, Wade. Rất hời khi bán cho Mỹ.
Tôi sinh ra ở Quebec (Canada).
Ah, vậy thì tiết kiệm cho Bắc Mỹ.
Tôi rất tiếc.
Đưa súng đây, Wade.
Cavalier 415.
Chúng tôi va chạm với 1 phương tiện dân sự.
Carvey đã chết và 1 người Pháp bị thương rất nặng.
Chúng tôi cần 1 trực thăng cứu thương.
Có trẻ em, báo cáo, có trẻ em!
Thật là ghê tởm.
Đã nhận, Cavalier 415.
Có thể tốt hơn ...
Gửi 1 chiếc trực thăng.
Trẻ em, có trẻ em ...
Hãy ở nguyên đó
Tôi rất giỏi việc này. Tôi làm tốt phải không, Rogue?
- Nín đi cho nước nó trong. - Cảm ơn, man.
Robert De Niro, ai?
Jensen, im đê
cậu im đi thì có, Rogue.
Cậu đã chết rồi. Tôi thì đau thấu xương. Những người bị thương có thể nói chuyện.
Còn người chết rồi thì không.
Cứ nói đi rồi coi chừng cái cổ của anh đấy.
Yêu cầu không nhập vai quá ^^!.
I mean, man.
Đàn bà! Chúng ta chỉ hành động ko nói miệng.
Trực thăng kìa.
Trung tâm, Medevac Delta đây chúng tôi đã thấy Cavalier 415.
Bắt đầu ...
Hi. Tôi sẽ "sửa" sớm thôi
Chúa ơi ... Hi.
Tên cô là gì?
Bắn khi đã sẵn sàng, Cougar.
Chết tiệt ...
Cái quái gì đang diễn ra thế?
Cướp trực thăng, guys.
Con ngỗng trời của tôi đâu?
GPS ... Đã có nó.
Anh đã thấy 1 người lính làm trò này bao giờ chưa?
Vậy sao? "Xin chào. Tên cô là gì lần nữa"
"Tôi chấp nhận... nhưng chúng ta hẹn hò chứ? "
Hey, J. ..
Anh nghĩ gì về "Đại tá" vô danh ?
1 trường hợp thường gặp, ko rõ ràng.
Clay đã xác định được vị trí trong quân đội.
Đó là cách của anh ta để có được thế giới.
không có điều đó, chỉ như 1 lần chiến bại , những thứ khác giống chúng ta.
Cậu có biết rằng mèo có thể làm hàng trăm tiếng động khác nhau còn chó chỉ có 10 ko?
Những con mèo ...
ko thể tin tưởng được.
Hey, cho tôi 1 đặc ân và sẽ ko bao giờ lặp lại nữa.
Okay?
Chúng ta đã sẵn sàng!
Chúng ta đã sẵn sàng để tiến 1 bước lớn ...
những gã thích ăn trộm, tôi nghĩ vậy ...
Bắn.
Đến giờ trình diễn...
Đẹp.
Đó là 1 quả rocket!
Hãy đuổi theo nó.
Đó là 1 quả rocket!
- Shit! - Anh đã nhìn thấy nó chưa?
Medevac Delta, báo cáo.
- Chúa ơi!. - MacGyver màu đen
MacGyver.
Tình hình của anh thế nào rồi? Đã hoàn thành.
Đến lúc di chuyển rồi.
Xin chào.
Cô từ đâu tới?
Bắc Phi.
Oh, ở đó chắc hẳn ...
nhiều cát ...
Sở thích của cô thì sao?
Khi tôi còn nhỏ
tôi sưu tập tai người.
Khoảng thời gian đẹp đẽ...
Nhưng ...
Không, không, không. Cứng nào ...
Nếu anh muốn động cơ đủ lực để tạo ra cân bằng
với lượng nhiên liệu mà nó tiêu thụ.
Một vài thứ không trong cuộc sống không thể giải quyết bằng băng dính(?).
Ghế ngồi nhỏ có là vấn đề ko?
Có lẽ, thank you.
còn câu hỏi của tôi?.
Aisha?
Cô muốn gì ở Max?
Rogue ...
Không. tôi chỉ hỏi thử thôi?
Anh nên về nhà. - Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Chúng ta có thể bàn bạc.
Fuck you, ok?
Cô đã đàm phán với Clay.
Tôi muốn có câu trả lời.
Max đang cố gắng mua 1 thế hệ vũ khí mới.
Tôi không biết phần sau (the ending).
Nhưng tôi biết khi nào Max cùng với người của anh ta ra tay,
có người chết
Bản đồ thế giới sẽ được vẽ lại.
Shit! - Mẹ kiếp!
Và tôi cho là cô có thể ngăn cản việc đó?
Không.... là các anh.
Clay, có 1 mạng người ngay bây giờ.
Không, đừng làm thế.
Có đấy.
Tôi ở đây.
Nếu anh muốn bắn tôi, Rogue, làm đê.
Rogue. Rogue ...
Được thôi, cô đi cùng chúng tôi.
Nhưng nếu tôi ngửi thấy có mùi cạm bẫy...
sẽ có 1 viên đạn găm vào đầu cô. Hiểu chứ?
Nghe có vẻ thú vị đấy.
giống như bố mẹ tôi.
Tôi biết anh sẽ ko bắn.
Không phải hôm nay.
Đi thôi
Thật lạ, đó là Max.
Yeah, không được để cho chúng thấy chúng ta
trong 1 chiếc Ford Pinto vàng chuối.
Tôi sẽ cố gắng thuyết phục đại sứ rằng đó là 1 chiếc xe cổ của Mỹ?
Đây đúng là 1 chiếc xe Mỹ cổ.
Đến giờ rồi.
Yeah, đúng vậy đó.
Hãy cùng xem anh biết gì nào.
Extract - Chính xác.
Này, dây an toàn đâu?
Chúng ta ko cần.
G Strength sẽ giúp anh ngồi vững.
Jensen, chúng ta kết nối chưa?
Max đi về hướng Tây.
Những cái xúc xích này là món ưa thik của tôi.
- Ô tô đẹp đấy. - Nó là 1 chiếc xe cổ.
Uhm, 1 chiếc ngon đấy.
Lùi lại. "Cột trụ" bị tấn công.
Chiếc xe đằng sau đã bị tấn công. Tới ngay ...
Con phố đã bị phong tỏa.
Cố gắng thoát ra
Tản ra!
Thiết lập phòng thủ quanh "cột trụ"
Không hay rồi.
Hỏi anh và cái đuôi của anh đấy!
Chết tiệt!
Pooch ...
Giữ chặt, sắp hạ cánh!
Bắt đầu ...
Nhìn kìa!
Bị tấn công! Cần trợ giúp!
Sang phải. chậm thôi ... Sang phải chút nữa.
Tốt, nào nào...
Sang trái.
Sang trái 1 chút Chậm thôi, thật chậm và hạ xuống!
- Cô điều khiển tôi đấy hả? - Sorry.
Để tôi tự làm.
Hehe ... Ta có 1 cái nỏ.
Đã gắn. Nâng nó lên.
Chim té!
Tôi nghĩ là anh nói rằng ghế ngồi nhỏ ko có vấn đề gì.
thế cô nghĩ là khẩu súng đó nhỏ ah?
- Đó là 1 khẩu súng! - Thẳng tiến đi!
- Đó là 1 khẩu súng máy! - Đi thôi!
Chết tiệt!
Anh chắc rằng anh làm tốt chứ?
Ổn rồi. Đến lúc rồi! Chưa đâu!
Pooch, anh đang ở đâu?
Well, Tôi đang bực đây và có thể làm phản đấy,.
- Tôi đã có được Max. - Chưa chắc đâu ...
Nói đê.
Do you not gonna shit.
- Wade đã ở đây. - Wade Travers, nhóm 7?
Đúng vậy, Clay. Chắc chắn đấy.
- Ai vậy? - Tôi đã cùng hắn hành quân du kích.
Có thể nói rằng ... hắn là kẻ xấu xa.
Tôi tưởng các anh cũng thế.
Hắn ta xấu hơn.
Được rồi, bây giờ chúng ta phải tìm cách giải quyết
những thiên tài quân sự với những chuyện nhảm nhí.
Nhanh nào.
Sẵn sàng chưa?
Mở.
Được rồi, giải quyết rắc rối nào.
Tiếp đất!
Nằm xuống hoặc tôi bắn vỡ sọ anh!
Tôi ko nghĩ vậy
Chúng tôi đã được học
Gas, và lửa xung quanh ... nhìn lại mình đi ...
thay súng!
Cougar ...
- Ở đâu? - Ai?
Max.
Max là tên quái nào?
- Không thể hiểu nổi. - Câm mồm!
Jensen, mở ra!
1 cái ổ cứng
1 nhà máy ở Golila ... đa quốc gia.
Nó đã được mã hóa toàn bộ.
Không có key để giải mã
đi kiếm giấy đi (?).
C-one shot.
Thiêu rụi tất cả đi.
- Gì vậy? - Không có gì!
Tôi không thể tìm thấy Max.
không ai có thể.
Nhưng tôi biết họ mang thứ mà rất có giá trị với hắn
Clay!
Dù gì đi nữa, chúng ta có thể dùng nó để chống lại hắn!
Đó là 1 điều thuận lợi đấy!
sản phẩm của Goliath ...
có thể sử dụng main computer.
Thôi nào ... chúng ta ko thể thay đổi kế hoạch.
- Hey, hey ... - Không, thôi nào, các cậu ...
- Rogue. - Đây là những ng tốt đẹp.
25 đứa trẻ.
25 sinh mạng vô tội đã chết vì những người này.
- Anh còn nhớ chứ Rogue? - Vâng, tôi nhớ.
- Anh đã ở đó. - Tất nhiên.
Max sẽ phải trả giá.
Đây là trả thù sao? Tôi không muốn trả thù, tôi muốn lấy lại cuộc sống của tôi.
All right? tôi muốn lấy lại cuộc sống, ko vướng vào sự trả thù.
- Kẻ giết người ngay đây. - Anh ko thik những điều này sao, tôi sẽ cầu nguyện?
Anh có thể đi
đi đâu, Clay?
đi đâu?
Chúng ta là những kẻ trốn chạy.
Vì anh.
Anh định làm gì nào?
Cho con gà vào trong chuồng ah?
bởi vì anh bị đánh bại bởi 1 gã cùi pắp đánh rắm?
Hey, hey ...
- Ko cần phải làm vậy. - Im lặng.
- Không cần phải làm thế - Im lặng.
Ổn rồi, ổn rồi!.
Anh ko nên làm vậy.
- bỏ tay khỏi người tôi. - Hey, hey ...
Hey, dừng lại!
Rogue ...
Chúng ta vẫn sống phải ko, Rogue.
Việc phải làm là giải quyết cái ổ cứng đó.
Cô ta đã chơi xỏ.
Anh mù ah? họ đã nói dối.
Goliath tới cơ quan đầu não mất hơn 2 ngày. Anh có muốn lấy lại cuộc sống của mình?
Anh sẽ có nó.
Eli. Anh biết điều đó chứ?
- lại thế rồi, chỉ vì đàn bà? - Dezlegaþi it.
Thôi đi.
thả lỏng, Rogue.
Anh thôi đi thì có, brother.
Tất cả là do cô.
Chúng ta đã sẵn sàng, sir.
Bắt đầu.
Mật mã
Pulsar.
"Pulsar" là gì thế?
Chúng ta biết gì về các vì tinh tú trong vũ trụ?
Không gì cả.
- Thuyết vũ trụ mở rộng? - Không gì cả.
Chỉ 1 sự kiện thôi?
Không có gì cả.
và tôi đã nghĩ chúng ta có thể có bước tiến.
Anh có 45s để giải thik về chuyện gì đã xảy ra với cái ổ cứng của chúng ta.
Tôi đang thấy ai đây, Wade?
Clay và đội của anh ta.
Clay và đội của anh ta?
nghe như tựa đề của fim xxx, Wade.
anh đã làm vụ UCI vài tháng trước.
tôi đã có anh ta và UCI 4 tháng trước, Wade.
Tôi là 1 người bận rộn.
Chuyện ở Bolivia thì sao?
Fadhil?
Thông tin của Max... về Fadhil đã bị lộ ...
.. đã bị thiêu rụi, cùng với tất cả sau vụ nổ.
các chàng trai cũng chúng ta vẫn sống.
và đang có ổ cứng của tôi.
Yes.
Okay, cậu phải "cướp" 5 cái xác, Wade.
và tìm ra ai đứng sau chúng?
không phải C.I.A., N.S.A, Operaþiunile Special ...
Và tất nhiên ko phải chúng ta.
có vẻ như rằng chỉ có mình cậu biết,
và là người đi săn.
và tôi phải có trong tay 1 team gồm 6 người.
trong 24:00.
What is the plan?
Kế hoạch là gì?
Kế hoạch là tôi sẽ bị bắt bởi 6 xạ thủ trong 12 giờ.
All right.
Chúng ta có phải giải thik kế hoạch ko?
Hay tôi nên nói lại lần thứ 3?
- Rõ ràng. - Okay.
Wade, cậu biết tôi đang nghĩ gì ko?
Tôi rất hay quên.
Tôi phải có 6 người bọn họ trong vòng 12 giờ nữa.
rõ chưa?
Muốn uống ko?
Pooch đã có vợ.
Jensen có 1 cô con gái.
Khi tất cả chuyện này kết thúc và họ sẽ trở về với gia đình họ.
Anh sẽ làm gì?
Anh đang nghĩ đến 1 vài thứ.
Anh ko thể nói những gì anh nghĩ đúng không?
Không ai dám cả.
trừ em
có Rogue ...
Anh biết đấy ...
nếu 2 người đánh nhau
thì cậu ấy sẽ giết anh đấy.
Sao e lại làm điều này?
vì những thứ khác.
vì anh lo lắng cho sự an toàn của họ.
anh nghĩ đó là yếu điểm của anh?
Em biết.
đó là quy luật sinh tồn ... (law of jungle)
Chúng ta ko ở trong rừng rậm.
Có, có đấy,
Chào buổi sáng.
hay đấy ...
Okay, quên nó đi...
Đừng đi đâu cả chúng ta sẽ ko xong việc nếu còn cãi nhau.
- Chúng ta có cả 1 chặng đường dài - Yeah.
Tốt rồi..
Anh đang làm gì vậy?
Rogue ...
Tôi xin lỗi về hôm qua.
Tốt, tốt rồi! Rogue?
Rogue!
Clay, xin lỗi vì đã đe dọa tôi sẽ cắt cổ anh.
Rất tốt
không có vẻ gì như anh đã khá hơn?
- Không! - Không!
- Tôi ko quan tâm. - Tôi thì có.
Nào, bây giờ cùng xem Jensen làm như nào để bị giết?
"Goliath World Wide Entreprises"
Mr. Henderson.
Mr. Frank Henderson phòng nhân sự
Xin đợi 1 chút.
Chim cũng cần vỗ cánh bay chứ?
- Henderson đây. - Ngài Henderson ...
Richard Hertz - cảnh vệ.
Tôi tự hỏi chúng ta có thể nói chuyện 1 cách thân thiện ngoài tiền sảnh?
Tôi có thể hỏi vì sao ko?
Ah uhm, 1 vấn đề tế nhị.
Có liên quan tới 1 số cá nhân giống như 1 người phụ nữ trong thang máy.
Đc, tôi ra ngay đây.
Gặp lại ngài sau.
Hi.
Tôi đến để lắp đặt thiết bị.
cài tường lửa vào máy tính của ngài Henderson.
Anh tới trễ rồi, nếu anh muốn anh có thể quay lại sau, 1 tiếng nữa.
Cô biết đấy, tôi sẽ hoàn thành chỉ sau 2 phút. nhanh như thế tôi ko ở đây.
- Nhưng ... - Thôi nào ...
- Anh không thể ... - Cảm ơn, tôi đánh giá cao việc này.
Tôi thích váy của cô đó.
Váy?
Shit.
Vào mạng lưới chính ...
download... nào.
- Skippy? - Chết tiệt!
Có vấn đề gì sao?
Xem nào, sự việc có vẻ ko như anh nghĩ ...
Clay, tôi cần 1 lối thoát.
Có 1 lối ở phía Bắc tòa nhà.
đã được yểm hộ
Đứng im!
Wow, có vẻ nghiêm trọng đây.
Tôi cảnh báo các anh.
Tôi là 1 cỗ máy giết người.
là 1 thử nghiệm bí mật của chính phủ
tôi đã làm 1 số việc ...
hơi rùng rợn.
rất rùng rợn...
Tôi có khả năng siêu nhiên.
Như câu nói của Tibetan 1 triết gia cổ đại nổi tiếng,
"Đừng bắt đầu cái gì
thì sẽ không có gì. "
Tôi sẽ cho anh thấy siêu nhiên là gì.
Nằm úp xuống
Tôi sắp phải nín thở rồi đây.
Cảm ơn, Cougar.
- Ai có ổ cứng? - Yeah.
Ah ... tôi sẽ tải 1 số thuật toán lên ...
và tôi. ..
thế chứ!
Ổ cứng của Coreo.
- là gì? - Tài liệu của con người thế kỷ 21.
Mafia Nga thường dùng nó, để chuyển giao kèo cho nhau.
Được rồi, nói lại nhưng chậm thôi và chuyên nghiệp hơn tí, ok?.
OK.
Tưởng tượng anh và liên minh "đen" của anh.
Tôi muốn có thật nhiều tiền từ quỹ đen
nhưng ko thể trực tiếp lấy đc.
Vì vậy tôi có thể gửi tiền đi
Và sau đó có thể đem đến bất cứ đâu.
Vậy chúng ta có tiền của Max, phải ko?
Chúng ta có 400 triệu usd của Max.
Tốt, Clay, trước khi anh làm điều gì lịch sự, như phá hỏng cái ổ cứng,
Tôi nghĩ anh nên tới rừng già ở Amazon mà đập phá.
Không hẳn như vậy.
Không may là, ổ cứng coreo không thể bị tác động
như 1 hệ thống máy tính
Tuy nhiên nếu chúng ta đi mua cái gì đó,
Tôi nghĩ sẽ là 1 cái búa
No, no. giao dịch để có tiền.
chỉ cần download số tiền và chúng ta sẽ có 1 cái tên.
- Tôi ko nghĩ thế. - Yeah.
Aisha ...
Anh nên cẩn thận anh biết chứ?
Yes, tôi biết.
Cái này ghi lại tất cả địa chỉ IP đã đăng nhập.
Địa chỉ lặp lại nhiều nhất.
cũng chính là nơi hắn sẽ quay lại.
Trụ sở điều hành của Max.
Cảng Los Angeles.
có thể lưu lại những hoạt động mờ ám mà hắn đang làm.
kể cả Bolivia.
Đó rõ ràng là 1 vụ tấn công trắng trợn.
Chúng ta sẽ cho cả thế giới thấy hắn đã làm gì.
Và chúng ta sẽ vạch mặt hắn.
Well, 1 kế hoạch hay đấy.
nhưng nguy hiểm.
Tất nhiên rồi.
Chúng tôi đánh giá cao việc anh gặp chúng tôi.
Không có gì.
Tất cả chỉ là tình cờ
kể cả những phi vụ của chúng ta.
Tôi đồng ý.
Nhưng tôi e rằng có 1 số việc,
như nếu anh lại gần tôi như cái máy bay kia thì
con chó của tôi có thứ để ăn đấy.
Như anh biết, có vấn đề với nguồn cung cấp tiền của chúng ta
1 tỷ đô la. Đó là cái giá mới.
- 1 tỷ? - Tiền mặt.
Tiền mặt thì hơi khó đấy.
Khó ah? Mr. Wade ...
Cuộc sống đôi khi khiến bạn có những chọn lựa khó khăn.
nếu anh ko muốn gặp khó khăn,
hãy tới nước tôi và học đạo Hindu.
Suy nghĩ sâu sắc.
Thả lỏng tâm hồn.
thì sẽ bớt khó khăn hơn đấy.
Nhưng anh, anh có muốn mua bom
tôi sợ rằng điều này càng làm cho cuộc sống khó khăn hơn.
Mr. Wade ...
Xin chào?
Hắn ta muốn 1 tỷ đô la tiền mặt.
Có nhiều việc để làm hơn rồi đây...
Ở yên dưới bể đi.
Anh đã có 1 đội sát thủ như tôi yêu cầu chưa?
Yes.
Được rồi! thay đổi kế hoạch.
Giết chúng đi.
giết người của tôi?
Giải tán chúng đi, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Anh ko đùa đấy chứ? giải tán?.
OK.
Đưa cho chúng thông tin về người của Clay?
Được thôi, tôi sẽ làm.
Sau đó đến lượt anh làm sát thủ
Hiểu rồi. Tôi sẽ giết chúng.
Thay vào đó là gì?
Gì vậy? Có mối liên hệ gì sao?
Có đấy, 1 trong số họ.
Vậy sao? Máu mủ ah?
Đó là người anh em của tôi. Tôi sẽ phải giết anh ta? Anh sẽ làm gì?
Chúng ta không đặt ra câu hỏi nào.
Nhưng Clay sẽ phải trả lời.
Anh sẽ làm gì nào?
Tôi sẽ mang đến 1 tỷ.. có lẽ!.
Chúng ta phải đối mặt với gì nào?
- Cry-Arm. - Chết tiệt.
- Cry-Arm là ai? - Cry-Arm Securities Solutions.
Lính đặc công chuyên biệt.
1 nhóm toàn những gã trâu bò như Cougar, nhưng ko đứng về phía chúng ta.
Chúng ta sẽ tấn công lúc 6:00.
Nếu có ai đó muốn rút lui, mọi người sẽ hiểu.
Cân nhắc kế hoạch.
Để lại lại kế hoạch ...
Chết tiệt.
Anh ổn chứ?
Chỉ là đang xem Maribold Sunday.
Và?
Đây là 1 đội.
giống như là trở lại 8 năm về trước...
Trông khá giống tù nhân.
Anh đang làm gì thế
ah, đang thử ...
kết nối với tiền của Max Giống như thuốc phiện vậy.
Bỏ lỡ 4 triệu và đang cố gắng tìm lại.
Anh còn tỉnh táo chứ, Pooch?
Jensen đã cho tôi rồi.
Cho cái gì cơ?
Đợi chút. Hình ảnh của hôm nay?
Yes.
Có lẽ giờ cô ấy đã biết là con trai hay con gái.
- Chúc mừng!. - Chúc mừng... cảm ơn
đó là bây giờ, nhưng anh cũng biết đấy.
Có thể tôi sẽ sống, hoặc bị giết.
Đứa bé có thể lớn lên mà ko có cha.
Gì vậy? Cái gì thế?
Tất cả chúng ta đều có thể sẽ chết.
Chúng tôi có thể làm mà ko có cậu.
Không, các anh ko thể.
Về nhà đi.
Thấy rồi!
4 triệu của Fadhil đã biến mất,
Và được nhập vào 1 tài khoản cá nhân.
Tài khoản của ai?
1 thành viên trong gia đình ...
viết rằng, trong trường hợp bị chết, tiền sẽ đc chuyển cho con...
tên là ...
Chết tiệt!
Nói cho em chuyện gì đã xảy ra ở Bolivia.
Anh đc yêu cầu thực hiện 1 nhiệm vụ
xác định mục tiêu
đã được đặt bom.
thực ra là sự trả thù của Max.
Thế anh biết gì về Fadhil?
Mục tiêu cũng chỉ là mục tiêu.
Chỉ có điều khác là giá như bọn anh ko đi sau lũ trẻ.
- các anh đi sau lũ trẻ? - Yeah.
Đã.
Có 25 đứa trẻ vô tội.
Anh nhìn thấy chứ?
Yes.
Tại sao em lại muốn biết những điều này?
Anh đã giết Fadhil, Clay?
Em là ai vậy?
Con gái của Fadhil, Clay! con gái của Fadhil!
cô ta là Fadhil.
Shit!
Có khẩu súng đang nhằm vào ku tôi, Clay!
Nó đang chĩa thẳng vào! Clay!
Anh muốn thế hả?
Tôi biết ko ích gì nhưng nói ra sẽ tốt hơn!
Tốt hơn chưa?
Không hẳn.
Súng của anh đâu, Jensen?
ở Dubai?!
Cái gì?
không có gì.
2 cậu muốn gì vậy?
anh sẽ làm gì nếu anh có 2 mục tiêu?
Jensen, cậu ổn chứ?
Cô ta đã bắn .... tay tôi!
Đừng lo, sẽ ổn thôi!
Cougar, lịch sự tí đê!
Clay ...
Chúng ta phải di chuyển. Ngay!
Đi nào!
Trở về nhà!!
Anh đã có tiền chưa?
Jesus!
Suốt ngày tiền.
"Chào, anh khỏe không?"
"Anh đã ở đâu vậy?"
"Còn anh ?".
tôi đã tham dự đám tang của người bạn thân,
bị ném từ trên nóc nhà xuống.
Anh thế nào?
Tôi không thể phàn nàn.
Thực tế, tôi sẽ đặt máy theo dõi trong ô tô.
Chúa ơi, thấp dzữ.
Hehe, anh nặng bao nhiêu?
Đợi 1 cái lỗ ko xác định?
Chúng tôi phải thực hiện lệnh.
Tốt.
Cùng đi kiếm tiền nào ...
và. ..
Ai muốn trở thành triệu phú?
Chúng ta tiêu rồi!
Phẫu thuật chỗ bị thương
Chúng ta bị lộ tên, mặt ...
Hắn biết về gia đình chúng ta.
Mẹ kiếp, Clay, nhìn tôi đi!
Hắn biết gia đình chúng ta phải ko?.
Đúng vậy.
Tôi phải về nhà, ở Springfield.
Jensen có thể đi với tôi. cháu gái cậu ấy ở New Hampshire.
Tôi sẽ chơi với nó
Tôi tới bến cảng.
Okay?
Đoàn tụ với gia đình của cậu đi.
Tôi sẽ lo về Max.
Tôi đã làm điều đó. tôi đã quyết định tới Bolivia.
Tôi đã đặt gia đình các cậu vào nguy hiểm.
Để tôi và Clay kết thúc việc này.
2 tên ngốc các anh định ra khỏi đây mà ko có bảo vệ?
Người thứ 3.
Hey, tôi bị bắn, thật ghê sợ.
1 cách để đồng tình.
4 tên ngốc.
Mấy gã dở hơi ...
Tôi sẽ dẫn đường.
Năm.
Tôi đã vào trong.
Vị trí?
The Pooch ổn.
Nào, mohitoo, chỉ có 2 chúng ta.
và 1 mỡ hỗn độn chết tiệt.
Này!
Mật mã?
Để chúng tôi vào hoặc tôi sẽ giết cậu.
Được thôi.
Server chính với 2 đèn ở trên,
1 người tới cái cửa kia.
chuẩn bị đi ngay khi Cougar bắn cái đèn báo động.
Đi thôi.
Phòng máy tính ở trên kia.
Tôi sẽ vào trong vài giây
Chết tiệt.
Wade ở đây.
Cơ hội cuối cùng để ra khỏi nơi chết tiệt đó.
Đã nhận.
- Hey, Clay! - Yeah.
Nhìn này.
1 lũ hấp và ...
Anh đi đâu thế?
Có lẽ tôi nhầm.
Cougar, vị trí của cậu.
Sẵn sàng.
Cougs, Cougs?
Chúng ta làm gì ở đây nhỉ?
Khỏe không, các anh?
Tôi nghĩ có ai đó đã. cố gắng đánh lừa chúng ta
Jesus ...
Có gì đó ko ổn.
Vậy sao?
Chào Clay.
Rogue?
Wade ...
Đúng ...
Sau thất bại ở Miami, Tôi đã có 1 cuộc thương lượng, Clay.
Anh là kẻ phản bội khốn kiếp.
Không, chính anh mới phản bội chúng tôi!
cứ tiếp tục thực hiện kế hoạch
tìm cách để giết Max hay là hắn sẽ giết tất cả chúng ta?
- Không phải vậy. - Đúng vậy đó!
Tôi đã cố gắng ngăn cản anh, nhưng anh đâu có nghe.
Không ai muốn cả ... việc trả thù của anh.
như là đối mặt với những con sói to, dung dữ, và thậm chí là có thế lực.
Vớ vẩn!
Bây giờ tôi có thể đi.
Không ai có thể đi hết, Rogue.
Anh vẫn chưa hiểu sao?
Không có sự phục tùng nào ở đây.
Max đã mua chuộc cậu.
Tiền này là tiền của C.I.A.
Giết tôi đi.
Và cậu có thể thanh thản.
Không, tôi sẽ làm việc đó sau.
anh đã ăn cắp 1 tỷ đô la của C.I.A.
Chúc mừng, Rogue.
Anh đã giúp kẻ kiêu căng chó chết kia
có được những gì chúng cần để bắt đầu 1 cuộc chiến.
Cậu quan tâm sao?
Không phải chuyện của tôi.
Dẫn hắn đi!
Quay lại chuyến hàng nào.
Đợi đã!
Tôi đã rất tôn trọng anh.
dù thế nào đi nữa...
Có lẽ tôi đã ko fải làm cái việc chết tiệt này.
Rồi cậu ko đc chết yên ổn đâu.
Không.
Đi nào!
Anh ... có 4 ko?
1 lá?
Thực ra là 2.
2. anh ko biết chơi bài đúng ko?
Có vẻ như ai đó mang tiền tới.
1 cách tình cờ ...
Anh đã yêu cầu, ở ngay đây.
Có 4 Snoop.
như anh yêu cầu.
- Anh là Max? - Chào mừng gia nhập.
giám sát chuyển tiền... lên máy bay của chúng ta.
Ý anh là sao?
Chúng tôi sẽ lo vụ đó.
Rogue.
Đi !
Di chuyển nhanh nào!
- Quỳ xuống! - Mày ko nghe thấy ah!
Pooch! Pooch!
Chó chết!
Tao thích cái mũ đấy.
trông cũng được đấy.
Này này!
Tao ko quan tâm có cái quái gì trong đó.
Mày cười gì?
Cô ta thật xấu xa!
Trả thù là ko tốt.
Đừng bao giờ sờ vào mũ của bố mày!
Có cần kéo dậy ko?
cả 2 chân tôi bị bắn rồi
Có cần hỏi câu hỏi ngớ ngẩn đấy ko?
Thế nên giờ anh gắt gỏng đấy hả?
Anh biết đấy, hôm nay là ngày của việc bắn giết.
Đừng vững nào.
Lùi lại!
Tôi cần anh bật cái thiết bị này lên. - Ngay!
Cả thế giới sẽ trở nên quá khích
... vì có 1 cái hố bom ở bến cảng Los Angeles.
Anh điên rồi.
Sẽ có xung đột toàn cầu
và cuối cùng tôi sẽ là người ra lệnh
trên cái hành tinh xinh đẹp này.
Bây giờ thì đốt pháo hoa nào.
Cougs.
Clay!
Anh có giết bố tôi ko?
Bố tôi đã biết kế hoạch của Max.
đã tìm cách ngăn chặn hắn.
Anh có giết ông ấy ko?
Đúng vậy.
- Aisha, tôi là 1 kẻ xấu xa. - Chả có nghĩa lý gì cả!
Tôi biết.
cô có thể giết tôi ngay bây giờ
hoặc là tôi có thể tiếp tục giúp hoàn thành những gì cô cần làm.
Vả lại,
cô có thể hiểu.
Max đã giết ông ấy.
Wade đã nói gì đó liên quan tới tàu. ra bến tàu ngay.
Pooch, anh có thể đứng đc chứ?
Câu hỏi ngu ngốc nhất ngày..
Hôm nay là ngày của câu hỏi ngớ ngẩn thế mà ko ai bảo tôi.
- It's okay. - nào, Pooch.
Đc rồi.
- Cậu ta và. .. - Ổn rồi, di chuyển nào.
Tất cả vẫn chưa kết thúc đâu.
Nhanh nào, các chàng trai!
Tôi ko muốn giục các cậu đâu, nhưng chúng ta có chuyến bay.
Đặt nó ở đây! Nhanh nào!
Tôi sẽ đuổi theo Rogue, còn lại lo Wade!
Cougar, yểm trợ cho tôi!
Pooch không có chân thật mỉa mai!
Đi nào, đồng chí!
Hãy nói rằng Pooch ko có chân khác nào Jensen không có đầu!
Tôi sẽ tìm cái tên phù hợp.
Có vẻ như là: Cướp biển.
Mẹ anh là cướp biển đấy!
Đi nào!
Cất cánh đi!
Không đủ đường băng để cất cảnh!
Đến cuối. Sau đó quay lại!
- Shit! - Shit!
Anh biết đấy ...
Tôi luôn tự hỏi việt này sẽ kết thúc như nào, Clay.
Tôi đã nói rồi. chết ko yên ổn đâu.
Gì cơ?
Xin mời ...
Jensen, Ổn! Ổn rồi!
- Tôi đã nói sẽ cắt cổ anh đúng ko. - Làm đi.
Cất cánh!
Anh thua rồi!
Chúng ta được phép cất cánh. Cùng ra khỏi đây nào.
Okay, okay.
- Hey, get us out of here! - Welcome!
Bomb đã khởi động.
Đây là điều khiển.
10 giây sẽ kích nổ ...
Chết tiệt, tiền của chúng ta!
Clay, Wade đang di chuyển.
Clay
Wade đang tới chỗ anh
Cùng vượt qua nào!
- Nhìn kìa. - Bỏ qua nó!
Xử hắn.
Gê gứm (Outstanding)!
Clay, chúng ta có vấn đề
có 1 quả bom hẹn giờ vé tàu nhanh tới Âm phủ.
Không thấy dấu vết của Max.
Tôi nghĩ là tôi biết.
Khởi động kế hoạch C.
Khi nào tôi thoát?
Shit!
Bao lâu nữa thì anh tới? chúng ta sẽ gặp nhau.
Hello?
Chuyện gì thế? Không chào đón ah?
Hôm nay ko đc đẹp lắm
Golan ...
Anh là Clay?
Đại tá.
Ah, như anh biết đấy.
nút bấm điều khiển đang phải chịu 1 áp lực.
Rất tốt.
10 giây sau khi bấm
và mọi thứ sẽ thành tro bụi.
Anh ko thể bắn tôi, nếu ko thì ...
Mẹ kiếp!
Anh có muốn thử lại ko?
Khá đau đấy.
Vui lắm phải ko? Anh thích nó ah?
Đưa tôi cái điều khiển, anh có thể đi.
Anh có biết điểm yếu khi anh là người tốt ko?
Gì?
Anh sẽ phải quyết định như này ...
Hey!
Nhìn cái này xem.
Tôi tự thấy rồi.
Băng dính
Cầm lấy.
Xin chào?
Max đấy.
Hi, Max.
Đại tá ...
bắt đẹp lắm.
có thể chia sẻ điều ước với tôi ko.
bây giờ anh đã quay trở lại nơi anh bắt đầu.
Well, cũng ko cần phải nói nhiều ...
Tại sao?
bây giờ trông anh như nào nhỉ?.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi, Max.
Đồng hồ của tôi trông được đấy chứ, man.
Gì vậy?
Tất cả đã kết thúc
ông ấy cũng đã chết
November 2 will end the "dance" thing.
Không phải sao.
Hey! Về nhà thôi!.
Theo tôi...
Pope-Pope, chỗ này ổn.
Vòng ngoài đảm bảo.
cậu sẽ ổn thôi ...
Tôi vẫn hơi lo về nó Đại tá.
Dù có chuyện gì xảy ra, hãy cẩn thận.
Bắt đầu nhiệm vụ.
Đã nhận.
I đã ở trong
Welcome ...
Pooch có thể làm điều đó
Pooch có thể làm điều đó.
Hey.
Sir, anh ko thể vào đây.
Ổn thôi mà.
Tôi là bố đứa bé.
Anh đã ở nơi quái quỷ nào vậy?
Kẹt xe ...
con trai.
là con trai, Clay
giống tôi
Chúc mừng!
Đây là sub Eng đầu tiên Phoenix dịch, có gì mong đc bỏ quá cho!